Séminaire de traduction des Topiques d’Aristote

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
GRAMATA

Organisé par Rafaëlle Beauvallet et Andrés Rivera Arizabaleta

Ce séminaire est consacré à la traduction et au commentaire, chapitre par chapitre, des Topiques d’Aristote.
Depuis sa parution en 1967 aux éditions des Belles Lettres, la traduction de Jacques Brunschwig en demeure la référence principale, en France comme à l’étranger. Notre intention n’est pas de remplacer ce travail majeur, mais d’envisager un retour au texte grec qui permette de mieux saisir les difficultés et les enjeux que  le traité soulève pour le traducteur et le commentateur.
En mettant à contribution les différents domaines de spécialité des membres du laboratoire, nous espérons faire la lumière sur certains des enjeux essentiels d'une pièce souvent tenue pour “mineure” au sein de l'Organon, mais qui demeure fondamentale pour la compréhension de l’épistémologie aristotélicienne et pour la reconstitution de l’histoire de la dialectique dans la Grèce classique.

Pour toute demande d'information, merci de contacter rafaelle.beauvallet@univ-paris1.fr ou andres.rivera-arizabaleta@univ-paris1.fr

DATES

vendredi 26 septembre 2025 14h-16h

vendredi 21 novembre 2025 14h-16h

vendredi 12 décembre 2025 14h-16h 

vendredi 30 janvier 2026 10h-12h 

vendredi 20 février 2026 10h-12h 

vendredi 13 mars 2026 10h-12h

vendredi 27 mars 2026 10h-12h